Сон в летнюю ночь

«Сон в летнюю ночь» в Концертном зале Мариинского театра — это не просто опера по Шекспиру, а спектакль, где три мира слышно буквально с первых сцен. У Бриттена феи, влюбленные и ремесленники существуют каждый в своем музыкальном языке, и именно на этом контрасте держится все действие: воздушная, почти невесомая оркестровая ткань в лесных сценах, детский хор вместо привычного смешанного, романтические эпизоды Титании и Боттома, неожиданные отголоски Мендельсона и даже краски, напоминающие балийский гамелан.

На сцене история разворачивается как большая театральная феерия: ночной лес, Пак с его проделками, любовные недоразумения, репетиция ремесленников и превращение Боттома в осла. В этой постановке важен не только звук, но и зрелище: спектакль идет в оформлении Клаудии Шолти и Изабеллы Байвотер, со световыми эффектами, яркими костюмами, хрупкими крыльями эльфов и воздушными акробатами, которые парят под потолком Концертного зала. Синхронные титры на русском языке помогают следить за действием, хотя многое здесь считывается и без слов — через музыку, сценическое движение и смену настроений.

Это постановка Мариинского театра, которая идет с 2011 года и стала режиссерским дебютом Клаудии Шолти в опере. Спектакль получил номинации на «Золотую маску», в том числе за режиссуру и как оперный спектакль, а также был отмечен «Золотым софитом» как лучшая оперная постановка года. В основе — либретто Бриттена и Питера Пирса по комедии Шекспира; мировая премьера оперы состоялась в 1960 году в Олдборо.

• Оберон — Иван Бородулин
• Титания — Лариса Елина
• Гермия — Надежда Сердюк
• Елена — Ирина Матаева
• Лизандр — Александр Тимченко
• Деметрий — Сергей Романов
• Боттом — Андрей Серов
• Пак — Алексей Солдатов

Для зрителя это вечер не быстрый: спектакль идет с двумя антрактами, поэтому важнее всего быть готовыми к большой форме и к тому, что история раскрывается постепенно — от сказочной лесной интриги к комическим сценам ремесленников и развязке с парами влюбленных. Тем, кто идет с подростками, может быть особенно интересно, как знакомый шекспировский сюжет превращен здесь в музыкальный театр, где характеры героев различаются не только по поступкам, но и по самому звучанию их мира.